付加疑問文2

   命令文や勧誘文にも付加疑問文があります。

命令文の付加疑問

Open the curtains, will you?
    ( カーテンを開けてkれないかね。
  
 命令文では肯定文でも否定文でどちらでも will you をつけるか、won't you を付けることで不可疑問を作ることができます。ただ、ニュアンスの違い(個人的ですが)を感じます。will you では念を押したり、逆に口調を和らげる感じがします。won't youは「勧誘」している感じがします。(個人的な感想)。

勧誘文の付加疑問

Let's play soccer next Sunday, shall we?
  ( 今度の日曜日、サッカーをしましょう。
  
  勧誘文の付加疑問には shall we をつけます。付加疑問がつく勧誘文はほとんどが肯定だと思われますが、肯定の勧誘表現に同じく肯定の shall we がつく、ということです。 意味としては少し念を押すような感じとなると思います。

「文の種類」もくじ