by が示されない場合

 能動態の主語があまり重要でない場合、それを受動態にする時には by -- は基本的に示されません。  たとえば、
 
  They speak English in Singapore.
   （シンガポールでは英語を話します。)
 
という文がそれです。
 この文の主語は、They ですが、受動態にするときに、この they をつけて、
 
  English is spoken in Singapore by them.
 
 ということはしません。なぜなら they はシンガポールの人々を漠然と表しているので情報としての重要性がないからです。そこで、by them は省略して、
 
  English is spoken in Singapore.
 
とします。同様に、
 
  （あの店ではパンダを売ってます。 )
 
という文は、
 
  They sell pandas at that shop.
 
とします。（パンダはぬいぐるみです。正確には "stuffed pandas"ですが。）これも、They という主語は店の人を漠然と指すので、受動態にするときに、by them として表すことはしません。
 
  Pandas are sold at that shop.
 
漠然と人々を表す場合の They や　We や You は受動態にした時に　by --- で表すことをしないのです。

 

「受動態」もくじ