if 以外の条件

分詞構文が if 節の代わり

Born 2 miles south, she would have had a far happier life. 
もし2マイル南に生まれていたら、彼女ははるかに幸せな人生を送っていたことだろう。)
  
   生まれる場所によって人の幸不幸が左右されるということは、あるものです。たった2マイルでも国境を越えてしまうような場合にはその違いは激烈かもしれません。
 この文では、
  
  Born 2 miles south, 
  
  の部分は、
  
  If she had been born 2 miles south, 
  
という仮定法過去完了の if 節と同じ意味です。 
  

「仮定法」もくじ