第２文型をとる一般動詞 　「～のままである」

   S と C が、S = Cの関係を持続させている感じになる一般動詞です。stay （～のままである）,remain （～のままである）, keep, lie などがあります。
  
They stayed awake all night.
（彼らは一晩中起きっぱなしだった。）
  
She remained silent for a while.
（彼女はしばらくの間黙ったままだった。）
  
  stay も remain もどちらも「～のままである」という日本語で表されますが、後にくる補語との相性はかなり決まっているように感じます。上の２文で stayed と remained を入れ替えると（個人的なことかも知れませんが）非常に不自然な感じがします。remainの場合はひょっとすると（不自然に）「～のまま」という感じがあるのかも知れません。stayやkeepの場合は（頑張って）「～のまま」という感じでしょうか。この説は違っているかも知れませんが、用法の違いがあることは確かです。

「５文型」もくじ